MILAN – A glitch in a software update caused cash registers at some U.S. and Canadian Starbucks Corp. stores to go offline for several hours on Tuesday. The coffee chains' payment system was down and baristas were unable to complete transactions. "As part of our normal course of business, overnight we worked to install a technology update